Bienvenue sur le Forum du Compilation of Final Fantasy VII. Ce Forum est l'un des deux grand pôle de débat entre membres de la communauté avec le Chat. La majorité de ses rubriques sont accessibles aux visiteurs. Toutefois, si tu désires participer ou accéder à des rubriques verrouillées, il te suffit de t'inscrire. C'est gratuit et rapide !
#317 -Masquer - le 10 Fév. 07 à 20h23 Titre : Vrai pour les voix
Squalionheart
C'est vrai que la voix de Tifa ou celle de Marlène est un peut étrange, même si bien doublé.
Par contre pour les traductions elle sont exelente, c'est pas du mot-a-mot, mais le genre de comportement et language utilisé en france, vraiment très bien, je trouve moi, non ?
"La déchéance n'a une raison d'être que s'il y a l'avènement, la mort et la vie ne sont elles pas ainsi liées ?"Nombre de Message : 900 Sexe : Masculin Date d'inscription : 26/11/2004 Level : 355 ~ Master Statut : Webmaster
#319 -Masquer - le 10 Fév. 07 à 22h14 Titre : Traduction
Zaydie
Moi aussi je trouve la traduction à la hauteur, je dirais même excellente. Nous sommes quand même loin de la traduction calamiteuse de Final Fantasy VII. Peut-être quelques "erreurs" de prononciation comme "Djénova", mais en gros ça passe de manière fluide . Par contre je préfère toujours Clad à Cloud.
^^, moi je trouve que Clad ça fait tache et Cloud ça fait nuage alors je le prononce comme ça ce prononce, et pour le prononcé tel qu'el ca s'écrit Cloud, et faut le prononcé à l'anglaise ^^
"La déchéance n'a une raison d'être que s'il y a l'avènement, la mort et la vie ne sont elles pas ainsi liées ?"Nombre de Message : 900 Sexe : Masculin Date d'inscription : 26/11/2004 Level : 355 ~ Master Statut : Webmaster
#372 -Masquer - le 17 Mars 07 à 12h44 Titre : advent children un film génial
alex139
il est classe il prend on si pére on est a font dans le film il eest plutot du jor action réaction
il est génial niveau réalisationc le deuxiéme film ff mé il est supperbe a regarder et a visionner
""Je n'ai pas besoin de l'assurance de ma vie. Ce que je veux ... C'EST LA LIBERTE!" Zack."Nombre de Message : 31 Sexe : Masculin Date d'inscription : 24/05/2006 Level : 0 ~ Inactif Statut : Membre
#373 -Masquer - le 19 Mars 07 à 21h07 Titre : My opinion....
Oristal
Je trouve que le film au niveau du doublage Fr est un peu pourri mais certaines voix sorte du lot comme celle de Barret ou encore celle de Séphiroth si j'ai bonne mémoire.
Quant à la Vo sous titré Fr je n'ai rien à dire , c'est de la bonne traduction comparé à certaine sub que j'ai pu voir sur ce chef d'oeuvre. Et les voix japonaises vont très bien aux personnages ce qui les rends 500 fois plus crédible, et puis faut dire que vu que j'ai l'habitude des animés en Vostfr maintenant j'y tiens à mon nippon !! Bah ouais les doublages Fr sont souvent et même très souvent pourris comparés aux doublages nippons mais à part quelque exceptions dans le domaine du Jeux vidéos(Kingdom Hearts 1 &2) , animés(Wolf's Rain,Trigun,Cobow Bepop) , films(Ghost in the Shell 1&2).
#1075 -Masquer - le 1 Nov. 09 à 10h56 Titre : Re : Que pensez vous de la version Française
Noeline
Salut !
Le doublage est très bien fait, aucune voix ne me choque, je trouve qu'elle colle très bien avec les personnages même si c'est très simpliste : gentil voix douce, méchant voix grave, ils auraient pu trouver mieux.
Je trouve que les visages manquent un peu d'expressions, sur pas mal de scènes chez moi les émotions ne passent pas ... Ce n'est pas le cas de toutes les scènes, certaines bien, d'autres moins.
Les combats sont rapides, on nous en met plein la vue, moi j'adore ! La vitesse en adéquation avec la musique, c'est très bien réalisé.
Voilà pour un premier ressenti. Il faudra que je le regarde encore pour encore mieux apprécier les détails et surement des qualités qui m'ont échappé.
A plus
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde.
Pas mal tout ça Très constructif, tu nous diras quand tu auras vu le Blu-Ray si a ton sens il y a une différence entre l'original et le Complete (refait entièrement en HD !)
"Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps."Nombre de Message : 119 Sexe : Féminin Date d'inscription : 12/05/2009 Level : 14 ~ Débutante Statut : Membre
. Par contre je préfère toujours Clad à Cloud.
Bah ouais les doublages Fr sont souvent et même très souvent pourris comparés aux doublages nippons mais à part quelque exceptions dans le domaine du Jeux vidéos(Kingdom Hearts 1 &2) , animés(Wolf's Rain,Trigun,Cobow Bepop) , films(Ghost in the Shell 1&2). 
Très constructif, tu nous diras quand tu auras vu le Blu-Ray si a ton sens il y a une différence entre l'original et le Complete (refait entièrement en HD !)
